- · 《楚天法治 》栏目设置[06/28]
- · 《楚天法治 》投稿方式[06/28]
- · 《楚天法治 》征稿要求[06/28]
- · 《楚天法治 》刊物宗旨[06/28]
一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。 二、投稿方式： 1、 请使用电子邮件方式投递稿件。 2、 编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、 请按稿件内容投递到相关编辑信箱 三、稿件著作权： 1、 投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、 投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、 投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、 投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、 投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、 投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。
法治中国英译新探(6)
作者:网站采编关键词:
摘要：[8] 何勤华,齐凯悦.法制成为法治:宪法修改推进社会主义法治建设[J].山东社会科学,2018(7):5-15. [9] 赵刚.“法治”和“人治”应该怎样翻译?[J].辞书研究,2008
[8] 何勤华,齐凯悦.法制成为法治:宪法修改推进社会主义法治建设[J].山东社会科学,2018(7):5-15.
[9] 赵刚.“法治”和“人治”应该怎样翻译?[J].辞书研究,2008(6):147-148.
[10] 屈文生.十八届四中全会《决定》若干政法新词英译研究[J].中国翻译,2015(2):96-100.
[11] 杨敏妍.从rule of law和rule by law的翻译看我国法治建设的内涵[J].法制博览,2017(27):82-83.
[12] 过家鼎,张志明.汉英外事实用词典[M].北京：中译出版社，2009：147.
[13] Tamanaha Z.On the Rule of Law[M].New York: Cambridge University
[14] Jeremy W.Is the Rule of Law an Essentially Contested Concept (in Florida)[J].Law and Philosophy,2002(2):137-164.
[15] 刘星.“法律”一词使用、翻译的话语实践：集中于19世纪初期在中国的西方传教士[J].北方法学,2007,(3):14-30.
[16] 李萍.从法律英语的词汇特征评《民法总则》的英译[J].中国科技翻译,2018(2):33-35,46.
[17] 牟宗三.中国哲学十九讲[M].上海:上海古籍出版社,2005:125-126.
[18] 宋大琦.礼、政、刑之鼎分:中国古代法体系结构新论[J].华东政法大学学报,2007(5):136-142.
[19] 程燎原.古代汉语典籍中的“法治”语词略考[J].学海,2009(1):110-115.
[20] 程燎原.先秦“法治”概念再释[J].政法论坛,2011,29(2):3-13.
[21] 程燎原.千古一“治”:中国古代法思想的一个“深层结构”[J].政法论坛,2017(3):3-15.
[22] 姜明安.论法治中国的全方位建设[J].行政法学研究,2013(4):23-30.
[23] 黄文艺.对“法治中国”概念的操作性解释[J].法制与社会发展,2013(5):7-8.
[24] 高鸿钧.现代西方法治的冲突与整合[J].清华法治论衡,2000:11-69.
[25] 苏晓玉.连字符复合词的语用特色[J].河南教育学院学报：哲学社会科学版,2002(1):147-149.
[26] 汪习根.论法治中国的科学含义[J].中国法学,2014(2):108-122.
[27] 陈金钊.“法治中国”的意义阐释[J].东方法学,2014(4):128-133.
[28] 周叶中,庞远福.论“法治中国”的内涵与本质[J].政法论丛,2015(3):3-12.
[29] 俞可平.全球治理引论[J].马克思主义与现实,2002(1):20-32.
[30] 薛波.元照英美法词典[M].北京:法律出版社,2003.
[31] 屈文生.法治关键词汇及若干重要提法的译研[J].上海翻译,2015(3):28-33.
文章来源：《楚天法治》 网址: http://www.ctfzzz.cn/qikandaodu/2021/0425/597.html